| 

回主頁
 


 
電腦工具箱 詳細資料

主題ResStreEdit - 自己動手將英文軟件中文化
主題內容

中文化軟件的原理,是將英文轉為中文,軟件本身的程式結構並沒有改變(個別例子除外),故只需有適當的工具便輕易做到。

安裝了ResStreEdit這個程式之後,先關閉將被中文化的程式,連在System Tray右下角的小圖示也要關掉。執行ResStreEdit。

要修改成中文的英文字串放在哪個檔案,需要估出來,小的程式多放在主程式的執行檔(.EXE)內,大型和結構複雜的程式,字串可能分佈在不同的地方。

ResStreEdit會自動找尋程式中的功能表,對話視窗及其他可以修改成中文的字串。初學者可試試先修改功能表,點選「功能表」,其下有很多「資源」,基本上大家仍是估出來,找出個別「資源」所代表的是那個功能表。

找到字串,便可進行修改。在「&Open」上雙按滑鼠鍵,便會彈出「功能表字串編輯」對話框。在「功能表字串」上,可輸入任何文字。注意原先有些英文字母前有個「&」符號,代表那個字母會加底線,是功能表上一種快速功能。若改用全中文,便會喪失這個功能,故建議保留「&」及其後的英文字母作快速的參考。

修改完後便存檔,再執行被中文化的程式,便可看到中文菜譜了。請注意擅自修改軟件而再次發放,可能違反軟件的使用條款。

Win98 / NT 適用,下載網址:

http://ftp.cwnet.com.tw/download/ResMod11_tw.ziphttp://www.hanzify.com/hhtools/RESMOD-11.zip

 
推荐度:1 (0: 未評級;3:極度推荐)

上次更新日期2005-06-08

 

 

=============================================================
警告:

使用「電腦工具箱」本網站 閣下必須承擔風險!本網站本著非牟利的精神,為 閣下提供免費訊息及技術資料,完全純屬參考性質,但不完全保證資訊及免費軟體的正確性及可靠性,故此本網站不會對 閣下因為使用本網站後而帶來任何損失,而負上任何責任。本站強烈建議在按照本網站的技術指引或使用免費軟體前,務請為電腦作妥善備份及確保可回復狀態。



 | 
Copyright © 版權所有 All Rights Reserved.  版權聲明刊登廣告業務合作 View My Stats